видеть

видеть
ви́деть, уви́деть (068-3-31)
тк. несов. (обладать зрением) 見る;

пло́хо ви́деть 目/мэ/がわるい, 視力/сирёку/がよわい

② (воспринимать зрением) 見る, 見かける;

ви́деть ме́льком ちらりと目に入/хаи/る;

на́до бы́ло ви́деть, с каки́м выраже́нием он э́то говори́л 彼がそれを言った時の様子/ё:су/は全/матта/く見ものだった

③ (встречать кого-л.) ・・・に会/а/う;

мне никогда́ не приходи́лось его́ ви́деть あの人には一度/итидо/も会ったことがない;

как бу́дто я его́ где́-то ви́деть どこかで見かけたような人だ;

рад вас ви́деть お会いする機会/кикай/を得/э/まして(お会いできて)こんなに嬉/урэ/しいことはありません; これはようこそお出/и/で下さいました (у себя дома)

④ (признавать) 認/мито/める; 理解/рикай/する, 分かる (сознавать);

ви́деть свою́ оши́бку 自分/дзибун/の過/аяма/ちが分かる

⑤ (испытывать) 経験/кэйкэн/する, 体験/тайкэн/する, あじわう;

он мно́гое ви́дел на своём веку́ 彼は生涯/сё:гай/にたくさんのことを経験した

◇ как ви́дите вводн. сл. ごらんのように, ごらんのとおり, このように;

◇ ви́дишь ли, ви́дите ли вводн. сл. ね, これはね;

◇ уви́деть свет см. свет I;

◇ поживём — уви́дим これからどうなるかその時が来れば分かる, とにかく今後/конго/が見物/мимоно/である;

◇ лу́чше оди́н раз уви́деть, чем сто раз услы́шать 百聞一見に如/хякубун иккэн-ни сй/かず


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую
Антонимы:

Полезное


Смотреть что такое "видеть" в других словарях:

  • ВИДЕТЬ — что, познавать чувством зрения, глядеть распознавая, ощущать глазом, зреть, усматривать. И гляжу, да не вижу. Долго смотрел, насилу увидел. Видать, видеть что или кого случайно, временно, иногда; видывать, видать некогда, случайно, давно, почасту …   Толковый словарь Даля

  • видеть — Видать, зреть, наблюдать, замечать, примечать, любоваться. Глядит, не смотрит, а смотрит, так не видит... Ср. . Этого человека видают во многих домах. Видеть своими (собственными) глазами. В глаза не видать. Я сегодня был свидетелем страшного… …   Словарь синонимов

  • ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь, повел. не употр., несовер. 1. (совер. увидеть) кого что. Воспринимать зрением. Вчера я видел огромный пожар. || кого что. Наблюдать, получать знание, представление о ком чем нибудь. Я видел много хороших людей на своем веку …   Толковый словарь Ушакова

  • ВИДЕТЬ — ВИДЕТЬ, вижу, видишь; виденный; несовер. 1. Обладать способностью зрения. Хорошо в. Совы видят ночью. 2. кого (что). Воспринимать зрением. В. вдали горы. 3. кого (что). Иметь встречу с кем н. Вчера видел его у друзей. Рад вас в. 4. что. Наблюдать …   Толковый словарь Ожегова

  • видеть —     ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ     ВИДЕТЬ/УВИДЕТЬ, видать/увидать, сов. завидеть, замечать/заметить, сов. заприметить, примечать/приметить, разбирать/разобрать, различать/различить, сов. углядеть, усматривать/усмотреть, устар. зреть/узреть, устар. лицезреть… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • видеть — (не) видеть возможности • знание, понимание (не) видеть логики • знание, понимание (не) видеть надобности • знание, понимание (не) видеть оснований • знание, понимание (не) видеть причины • знание, понимание (не) видеть разницы • Neg, знание,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • видеть — ви/жу, ви/дишь, ят, нсв.; уви/деть (ко 2 4, 7, 8 знач.), сов. 1) только нсв. Обладать зрением. Видеть без очков. Видеть плохо. 2) (кого/что) Воспринимать окружающее с помощью зрения. Видеть бегущую строку. Я открыл глаза и увидел, что мы стоим на …   Популярный словарь русского языка

  • видеть — ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре …   Словарь многих выражений

  • видеть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я вижу, ты видишь, он/она/оно видит, мы видим, вы видите, они видят, видел, видела, видело, видели, видящий, видимый, видевший, виденный, видя; св. увидеть 1. Если вы видите кого то или что то, то это… …   Толковый словарь Дмитриева

  • видеть — вижу, видишь; видимый; дим, а, о; нсв. 1. Иметь зрение; обладать каким л. зрением. Плохо, хорошо видеть. Совы видят ночью. 2. (св. увидеть). кого что и с придат. дополн. Воспринимать зрением. В. горы вдали. Видишь огонёк? Видел, как произошла… …   Энциклопедический словарь

  • видеть — 1 • видеть, замечать, видать, лицезреть, зреть Стр. 0092 Стр. 0093 Стр. 0094 Стр. 0095 Стр. 0096 Стр. 0097 2 • воображать, представлять, видеть Стр. 0135 Стр. 0136 Стр. 0137 Стр. 0138 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»